-
Per finanziare progetti di sviluppo, i paesi poveri e areddito medio-basso devono definire ed attuare strategie fiscaliper aumentare le entrate nazionali.
ولتمويل مشاريع التنمية، فإن الدول الفقيرة والدول ذات الدخولالمتوسطة الدنيا لابد أن تبتكر وتنفذ استراتيجيات ضريبية قادرة علىزيادة العائدات المحلية.
-
Tuttavia, poiché il debito delle amministrazioni aumenta,le banche cinesi hanno iniziato a considerare le piattaformeimmobiliari e di finanziamento locale come un forte rischiod’insolvenza.
ولكن مع تنامي ديون الحكومات المحلية، بدأت البنوك الصينيةتنظر إلى مشاريع التنمية العقارية والتمويل المحلي باعتبارها خطراًائتمانياً كبيرا.
-
Ma sin dalla conferenza di Monterrey sarebbe statonecessario individuare nuovi fondi allo sviluppo tra cui progettidi sostegno al commercio e finanziamenti alla mitigazione eall’adattamento del cambiamento climatico.
ولكن منذ انعقاد مؤتمر مونتيري، ظهرت احتياجات إضافية كبيرةفي مجال تمويل مشاريع التنمية، بما في ذلك خطط المعونة في مقابلالتجارة وتمويل تدابير تخفيف تغير المناخ والتكيف معه.
-
Inoltre, investendo i fondi in progetti di sviluppo, sipotrebbero gestire sia le restrizioni legate ai risparmi che altasso di cambio.
ومن خلال استثمار الأموال في مشاريع التنمية بدلاً من ذلك،فسوف يكون بوسعها أن تعالج مشكلة المدخرات والقيود المفروضة على النقدالأجنبي.
-
Numerosi paesi della penisola araba, che si trovano oltreil Mar Rosso e vicini al Corno, stanno altresì mostrandoun’incoraggiante prontezza a dispiegare i propri utili, derivantidal petrolio, per le situazioni di emergenza e lo sviluppo a lungotermine.
فضلاً عن ذلك فإن العديد من البلدان في شبه الجزيرة العربية،عبر البحر الأحمر مباشرة وفي مواجهة منطقة القرن الأفريقي، تظهر أيضاًاستعداداً مشجعاً لاستغلال عائداتها من النفط في دعم جهود الإغاثةوالطوارئ ومشاريع التنمية الطويلة الأجل.
-
Allo stesso modo, gli schemi di conversione del debito comeil Debt2 Health o gli scambi debito-natura permetterebbero ai paesidi ridestinare i pagamenti del servizio del debito a progetti disviluppo.
وعلى نحو مماثل، من شأن خطط تحويل الديون، مثل "الديون فيمقابل الصحة" وصكوك مقايضة الديون في مقابل حماية الطبيعة، أن تسمحللدول بإعادة توجيه أقساط فوائد الديون نحو مشاريع التنمية.
-
Le Nazioni Unite sono l’organizzazione più adatta amigliorare la cooperazione tra stati membri e altre partiinteressate a livello nazionale per concepire, progettare eimplementare i progetti di sviluppo come quelli portati avantisotto gli auspici del Green Climate Fund.
الواقع أن الأمم المتحدة هي المنظمة الأكثر ملاءمة عندمايتعلق الأمر بتعزيز أواصر التعاون بين الدول الأعضاء وغيرها من أصحابالمصالح على المستويات الوطنية في تصور وتصميم مشاريع التنمية كتلكالتي تم تنفيذها تحت رعاية صندوق المناخ الأخضر.
-
E le politiche di sviluppo imprenditoriale dovrebberoprevedere legami con le multinazionali.
كما ينبغي لسياسات تنمية المشاريع أن تعالج الارتباط معالشركات المتعددة الجنسيات.
-
Uno sviluppo concreto richiede che siano esplorate tutte leconnessioni possibili: la formazione dei lavoratori locali, losviluppo delle piccole e medie imprese per fornire input per leattività estrattive e per le compagnie petrolifere e del gas, unalavorazione locale, e l’integrazione delle risorse naturali nellastruttura economica del paese.
إن التنمية الحقيقية تتطلب استكشاف كل العلاقات الممكنة:تدريب العاملين المحليين، وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجملتوفير المدخلات اللازمة لعمليات التعدين وشركات النفط والغاز،والتصنيع المحلي، وإدماج الموارد الطبيعية في البنية الاقتصاديةللبلدان.
-
Secondo il Wall Street Journal, il Dipartimentodell’ Energia statunitense ha pianificato una spesa di più di 40miliardi di dollari, in forma di prestiti e sussidi, per spingerele aziende private a sviluppare tecnologie verdi, tra cui veicolielettrici, nuove batterie, turbine eoliche e pannellisolari.
وطبقاً لصحيفة وال ستريت جورنال، فإن وزارة الطاقة الأميركيةوحدها تخطط لإنفاق أكثر من أربعين مليار دولار في هيئة قروض ومنحلتشجيع الشركات الخاصة على تنمية مشاريع الطاقة الخضراء، مثل السياراتالكهربائية، والبطاريات الجديدة، وتوربينات الرياح، ولوحات الطاقةالشمسية.